Ochrana osobných údajov

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je „Przedsiębiorstwo Agroturystyczne Pod Hawraniem“, Jurgów 266, 34-532 Jurgów, Poľsko, IČ DPH 679-10-10-155.

Vo všetkých veciach týkajúcich sa osobných údajov napíšte na [email protected] alebo zavolajte na +48 501 472 002.

Nevymenovali sme zodpovednú osobu pre ochranu údajov — ubytovanie nepatrí medzi subjekty, ktoré takú povinnosť majú.

Z kontaktného formulára na tejto stránke:

1. a.meno — aby sme vedeli, ako vás oslovovať,
2. b.e-mailovú adresu — aby sme mohli odpovedať,
3. c.telefónne číslo — nepovinné pole, vyplníte ho len vtedy, ak uprednostňujete hovor,
4. d.text správy.

Pri rezervácii — údaje zadané do rezervačného formulára vloženého na stránke. Ten formulár prevádzkuje dodávateľ nášho rezervačného systému; píšeme o ňom v kapitole V.

Pri telefonáte alebo e-mailovej komunikácii — to, čo nám sami poviete.

Nepýtame si údaje, ktoré nepotrebujeme, a od nikoho údaje nekupujeme.

Na odpoveď na otázku položenú cez formulár, e-mailom alebo telefonicky — na základe nášho oprávneného záujmu viesť korešpondenciu s hosťami (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

Na uzavretie a plnenie zmluvy o ubytovaní — rezervácia, ubytovanie, vyúčtovanie (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).

Na vystavenie a uchovanie účtovných dokladov — povinnosť vyplývajúca z daňových predpisov (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR).

Neposielame newsletter, hostí neprofilujeme a nerobíme o vás automatizované rozhodnutia.

Korešpondenciu z formulára a poštu — po dobu potrebnú na vybavenie veci, potom najviac 12 mesiacov, pretože otázky o pobyte sa často vracajú po sezóne.

Údaje o rezervácii a pobyte — počas trvania zmluvy a následne do uplynutia premlčacej lehoty nárokov.

Účtovné doklady — 5 rokov od konca daňového roka, v ktorom vznikla daňová povinnosť. Túto lehotu neskrátime ani na vašu žiadosť, pretože ju vyžadujú predpisy.

Dodávateľovi rezervačného systému — prevádzkuje rezervačný formulár vložený na stránke a kalendár dostupnosti.

Poskytovateľovi e-mailovej služby — správa z kontaktného formulára k nám prichádza ako bežný e-mail.

Poskytovateľovi servera, na ktorom stránka beží, a službe sprostredkúvajúcej jej prevádzku.

Účtovníkovi a štátnym orgánom — v rozsahu, ktorý vyžadujú predpisy.

Údaje nepredávame a nikomu ich neposkytujeme na marketingové účely.

Stránka ukladá jeden vlastný súbor cookie: NEXT_LOCALE. Pamätá si zvolený jazyk, aby ste ho pri ďalšej návšteve nemuseli vyberať znova. Žije rok a môžete ho zmazať v nastaveniach prehliadača.

Štatistiky návštevnosti vedieme nástrojom bez cookies. Nič neukladá do vášho zariadenia a nevytvára váš profil.

Anonymne počítame aj kroky v rezervačnom formulári: samotnú udalosť, jazyk stránky a sumu rezervácie. Nezapisujeme pritom IP adresu, informácie o prehliadači ani žiadny identifikátor, takže tieto záznamy nemožno spojiť s konkrétnou osobou.

Vedome nepoužívame Google Analytics ani reklamné nástroje, ktoré sledujú návštevníkov naprieč stránkami. Preto vám táto stránka nezobrazuje okno so súhlasom s cookies.

Vložený rezervačný formulár pochádza z externej služby a môže ukladať vlastné súbory cookie potrebné na dokončenie rezervácie. Pravidlá tej služby sú nezávislé od našich.

Kedykoľvek máte právo:

1. a.získať kópiu svojich údajov a dozvedieť sa, čo s nimi robíme,
2. b.opraviť nesprávne údaje a doplniť neúplné,
3. c.žiadať vymazanie údajov alebo obmedzenie ich spracúvania,
4. d.namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme,
5. e.preniesť údaje k inému prevádzkovateľovi.

Na uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv stačí napísať na [email protected]. Odpovedáme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.

Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore so zákonom, môžete podať sťažnosť predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Poľsko).

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez e-mailovej adresy na správu neodpovieme a bez rezervačných údajov pobyt nepripravíme.

Ak zmeníme spôsob spracúvania údajov, zmeníme aj tento dokument a dátum uvedený v jeho hlavičke.